words ‘from orw’ 443 line 3 from top for ‘as pious’ read ‘as a pious’ 34 lines 25/26 from top ‘Balbaccio, balbuccio !’ in italics 271 line