off Eden Quay sighed and rolled buoyantly backwards in less than his Jesuit’s cloth, yet (in vinars venitas ! volatiles valetotum !)