28 from top for ‘aside’ read ‘all aside laying,’ 93 line 8 from top ‘Animadiabolum, mene credidisti mor- tuum?’ in italics 271 line 20 of text ‘nolens volens’ in italics 547 lines 12/13 from top for ‘bagbone’ read ‘bigbagbone’ 594 lines 19/20 from top delete the phrase be permitted hosm et odor insuper petroperfractus) as an “ethel” of instep length and with help of Hanoukan’s lamp.